李隆基《好时光·宝髻偏宜宫样》原文及翻译注释_诗意解释

《好时光·宝髻偏宜宫样》

李隆基

宝髻偏宜宫样，莲脸嫩，体红香。眉黛不须张敞画，天教入鬓长。

莫倚倾国貌，嫁取个，有情郎。彼此当年少，莫负好时光。

　　你装饰珠宝的高高的发髻，最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩，肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画，天生双眉入鬓又细又长。

 

　　不要倚仗自己有倾国之貌，应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少，千万不要辜负了美好的时光。

　　好时光：词牌为唐明皇李隆基所创。前后片各四句，共五十五字。前后片的二四句押韵，均用平声韵。《好时光》作为词牌名，有其固定的曲调，后世的文人多依据此固定的曲调而填词。

 

　　宝髻：插戴珠宝的发髻。偏宜：甚合。宫样：宫中流行的式样。

 

　　莲脸嫩：象莲花那样鲜艳娇嫩的脸。

 

　　体红香：体，即躯体，这里指女子的肌肤。红：红润。香：馥郁芳香。

 

　　黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。眉黛即眉毛。张敞：汉宣帝时，为京兆尹。曾为妻子画眉。后来成为夫妻恩爱的典故，传为佳话。

 

　　倚：倚仗。倾国貌：极言妇女之美貌。