古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《好事近·雨后晓寒轻》原文
《好事近·雨后晓寒轻》
魏夫人 雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。 愁听隔溪残漏，正一声凄咽。 不堪西望去程赊，离肠万回结。 不似海棠阴下，按《凉州》时节。 《好事近·雨后晓寒轻》译文 雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
《好事近·雨后晓寒轻》的注释
残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
去程：离去远行的路程。
赊：远也。
海棠阴下：一作“海棠花下”。按：按歌，谓依节拍唱歌。
凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
简短诗意赏析 这首词围绕“愁听残漏”这一生活细节，展现了幽闺梦醒的思妇怀念远人的绵绵愁思和万转离肠。词的上片由写景到写人，下片着重表现思妇的心理活动。整首词熔抒情、叙事于一炉，用笔直中有曲。 作者简介 魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女词人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人。襄阳（今湖北襄阳市）人。生卒年不详，生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名，朱熹甚至将她与李清照并提（《词综》卷二十五），亦在《朱子语类》卷一四零中云：“本朝妇人能文，只有李易安与魏夫人”，曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首，咏项羽、虞姬事，题作《虞美人草行》（《诗话总龟》卷二十一）；词10余首，周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“吴文英《望江南·三月暮》”的原文翻译 2、“欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》”的原文翻译 3、“柳永《定风波·自春来》”的原文翻译 4、“李清照《念奴娇·春情》”的原文翻译 5、“杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》”的原文翻译 |
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
