文天祥《满江红·燕子楼中》原文及翻译注释_诗意解释

《满江红·燕子楼中》

文天祥
 

　　和王夫人《满江红》韵，以庶几后山《妾薄命》之意。

 

　　燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。

 

　　曲池合，高台灭。人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流，菱花缺。

　　燕子楼中，又煎熬过去了几度春秋岁月。怀念青春美好时光，正像美人乘鸾上仙阙，都已梦幻般飘逝。容颜悄悄地枯萎，衣带渐渐地宽缓，成串的珠泪滚落，湿透了花钿鬓侧。最无缘无故的是，芭蕉叶影倒映上窗纱，青灯又恰恰熄灭。

 

　　曲池合拢，高台倾毁，人问万事，哪能一一诉说。面对着南阳阡墓，襟袖上洒满了泪血。人情世态，就像变化无常的风雨；我矢志不移，本来就是一轮不变的明月。可笑乐昌公主，曾有过那么一段美好风流的时光。最终不免铜镜残缺。

　　满江红：词牌名，九十三字，上片八句，下片十句。调有仄韵、平韵两体。仄韵词宋人填者最多，其体不一。

 

　　王夫人：王清惠。后山，陈师道字，他的集中有《妾薄命》篇。

 

　　燕子楼： 在江苏铜山县城西北隅。张建封筑。

 

　　鸾仙阙：仙阙，仙境。

 

　　衣带缓：指消瘦。

 

　　花钿（diàn）：古代妇女头上妆饰。

 

　　南阳阡上：南阳，今河南沁阳县。阡，墓道，指王清惠所葬地。

 

　　菱花缺：指南朝徐德言、乐昌公主破镜重圆事。